Синхроперевод

Совместно с конференц-системами часто применяют системы синхронного перевода. Они представляют собой комплекс оборудования для приема звукового сигнала, поступающего с конференции, его перевода на один или несколько языков и передачи речи через ИК-каналы на аппаратуру каждого делегата.

Основное назначение техники – качественное распределение и передача переводов (аудиосигналов) от переводчиков к слушателям. Модели оборудования для синхронной адаптации текста характеризуются минимальной задержкой звука – 1-2 слова.

В состав стандартной системы синхронного перевода входит:

• центральное устройство управления – основной блок, к которому подключаются остальные устройства системы;
• ИК-приемник или передатчик для модуляции сигнала с поддержкой определенного количества каналов (16/32);
• пульт переводчика – специальный микрофонный пульт с расширенным функционалом, которым пользуются переводчики-синхронисты;
• гарнитуры для слушателей, в качестве которых могут использоваться двойные стереонаушники, мононаушник или наушник-стетоскоп;
• кейсы или чемоданы для хранения и зарядки приемников.